even if

美 　英

• na.即使…也
• 網(wǎng)絡(luò)縱然；就算；甚至

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

But those who did get in were glad to see President Barack Obama, even if they did not get a special note or a greeting from him.

但那些進(jìn)入的人則很高興看到巴拉克?奧巴馬總統(tǒng)，即使他們沒有得到一份特殊的便條或他的問候。

Even if the Pirate Bay were put out of business another similar service would be sure to spring up in its place (indeed, others do exist).

即使海盜灣被關(guān)，另外一類似網(wǎng)站很快將替代其位置（這樣的網(wǎng)站確實存在）。

And a severe plunge in asset prices, even if it makes no sense in terms of fundamentals, tends to deplete that capital.

資產(chǎn)價格的跳水，即使對基本理論沒有影響，但會導(dǎo)致資本衰竭。

But if fix had been able to explain this purely physical effect, Passepartout would not have admitted, even if he had comprehended it.

即使費克斯能夠把這個道理講清楚，路路通大概也不會理解，即使他理解了，他也不會承認(rèn)費克斯是對的。

Even if you don't bother with the UI and just look at the ship itself you will have a reasonable idea of how much trouble it is in.

如果你嫌看用戶界面煩，那么就看戰(zhàn)艦自己的情況就知道你碰到了多大的麻煩。

The semantics of these commands must be preserved across the sites, even if communication between the sites fails.

這些命令的句義必須保留在在各個站點之間，甚至在發(fā)生故障的站點之間的通信中。

But even if Shenyang's skies were not always as bright as what I saw, it's clear the city's run of unending gray days is over.

即使沈陽的天空并不像我所見這樣一直保持晴朗，但顯而易見的是城市的持續(xù)陰霾已經(jīng)結(jié)束了。

But even if it were true that the financial sector must be curbed, it would not follow that manufacturing must be expanded.

但即使金融業(yè)確實必須加以遏制，也不能得出制造業(yè)必須擴張的結(jié)論。

Even if it may be unrealistic to dislodge superstitious attitudes, it does not mean we have to be ruled by them.

消除迷信態(tài)度可能是不現(xiàn)實的，但即便如此，也不意味著我們必須接受迷信的支配。

If you really love the committed man, help him to go back to his wife even if it hurts.

如果你真的愛這個有婦之夫，即使（放棄他）讓你很受傷，也要讓他回到他妻子身邊。

Nor will the bank find itself with a hole in its balance sheet, even if it's difficult to see how the bond will ever be repaid.

這樣做，建設(shè)銀行的資產(chǎn)負(fù)債表上也不會有“窟窿”，即使這批債券的償還希望渺茫。

In all of these examples, except for the last one, you want your recipient to take some action (even if that's just replying to you).

在上面提到的例子里，除了最后一條，你都要求收件人有事可做（哪怕就是僅僅回答你）

Even if I had made it, I don't think I would have done better than 13th.

即使我進(jìn)入第二階段，我覺得頂多也是13位。

I knew that even if the case was one in which it was impossible to anticipate the problem in advance, I could handle whatever I found.

我知道，即使情形在哪一個預(yù)先預(yù)期問題是不可能的是一，我可以處理無論什么我發(fā)現(xiàn)。

Letting her go would be the wisest course even if wisdom in Ukraine is often in short supply.

釋放季莫申科是最明智的選擇，雖然智慧在烏克蘭經(jīng)常面臨供應(yīng)短缺。

I crunched the numbers for an 800, 000-square-foot lot and told him how much power it could generate even if it was completely full of cars.

我對80萬平方英尺的停車場進(jìn)行了計算，并告訴他將會產(chǎn)生多少電能，即使那里完全停滿了車。

Even if one or the other gets moved, you will still be able to see that the note refers to that particular activity.

即使其中之一被移動，您仍然能夠看到說明指向該特定的活動。

Even if nothing very obvious happens on the material plane, as may be the case, this is usually a time of inner peace and contentment.

即使并沒有任何明顯的物質(zhì)基礎(chǔ)變化，這也有可能，但是這段時間依然會保持內(nèi)心平和愉快。

But even if it isn't Tibet, the countryside all around the town still feels quite different from the rest of Yunnan.

但就算這里不是西藏，比起云南的其它地方，這整個鎮(zhèn)子都讓人覺患上獨樹一幟。

Even if President Ford had chosen Senator Baker to run with him, the chances of the Republicans capturing the South would have been slim.

即使福特總統(tǒng)已選定貝克參議員與他一起競選，共和黨在南方占上風(fēng)的可能性還是不太大。

The Soviet Union needed no growth in its military capabilities to attack it even if it was not yet strong enough to take on the west.

蘇聯(lián)無需等到自己的軍事力量進(jìn)一步增長，它現(xiàn)在就有能力進(jìn)攻它，雖說它還沒有強大到足以與西方較量的程度。

Now he felt that he would not have strength enough to run even if the police should suddenly burst into the room.

現(xiàn)在他覺得，即便警察突然破門而入，他也沒有足夠的力氣逃跑了。

He would not go back tonight till he had come to her, even if it costed him his life. He staked his all on this throw.

他今晚要不是想起她就不回去了。即使他付出生命的代價，他也要去。他要孤注一擲。

He trusted that secrecy in that quarter, even if the knowledge had been extended to Margaret, might be easily secured.

他相信就是瑪格麗特已經(jīng)知道了，他們那方面也依舊不難保守得住秘密。

Obviously every structural designer wishes to avoid this impression, even if it is a wrong one, as it often is.

顯然每一個結(jié)構(gòu)設(shè)計人員都希望避免造成這種印象，即使這種印象實際上往往是一種錯覺。

Even if the bank people get tough or impatient, the thing to do is to smile back.

那怕銀行的人態(tài)度變得粗暴，或是表示不耐煩，還是要報以微笑。

There's no need to swear at me, even if I have made a mistake.

就是我犯了錯誤也別罵我呀。

You've got a fine case, even if you haven't got witnesses.

你的案子對你有利，即使你沒有見證人。

The boys would be in school and would scorn to tell her even if they knew.

男孩子們都上學(xué)去了，即使他們知道，他們也不屑告訴她。

"Ah, he couldn't be a martyr even if he wished! " Isabel sighed. "That's a very poor position! "

“那么，即使他愿意殺身成仁，也辦不到了！”伊莎貝爾嘆了口氣。“他的處境實在太可憐了。”

The elimination of trade barriers with the region can boost productivity even if trade patterns are not changed.

貿(mào)易壁壘的排除可以刺激勞動生產(chǎn)率的提高，即使在貿(mào)易結(jié)構(gòu)沒有改變的情況下也會如此。

Even if they have to consider their own problems, volunteers are still prompted by their hearts.

即使義務(wù)工作者不得不考慮自己的問題，但他們做事仍受著良知的激勵。

Everyone should save for the future, even if it means doing without something that is desirable now.

人人都應(yīng)該為將來存錢，哪怕是目前缺少一些心里想添置的東西也要儲蓄。

I will make this radio work, even if I have to stay up all night to do it.

我一定要把這部收音機修好，哪怕干上個通宵。

There are some people who won't leave home in the morning without an umbrella even if the sun is shining.

就算陽光普照，有些人早上不帶傘是不肯出門的。

The worst of our evils we blindly inflict upon ourselves; our officers can not remove them even if they would.

大禍臨頭是我們自食其果。縱然長官愿意幫忙，也動不得它們。

That way, even if it's not a happy ending, you know you tried your best and will leave with no regrets.

這樣一來，即使它不是個快樂的結(jié)局，你也能夠明白你盡了最大的努力并且可以毫無遺憾地離開了。

Even if the satire took the same forms as old-fashioned Tsarist humour, that was no reason to see it as reactionary.

即使這種諷刺文章與沙皇時期的舊式幽默采取了同樣的方式，也沒理由將它視為反動。

Even if the Greenstein and Forman study is just a quirk, which I suspect is not the case, it still points to an interesting issue.

即使格林斯坦和福爾曼的研究只是個異常現(xiàn)象（我覺得事實并非如此），它仍然指出了一個有趣的問題。

Even if I were starving, I would not ask a favor of him.

即使我餓死，我也不會求他幫助。

A woman will rarely have difficulty finding a mate, even if he does not measure up to all her lofty ideals.

很難找到配偶的女性是少見的，即使男性不能完全符合她的高傲的理想標(biāo)準(zhǔn)。

Put in situations to do good, he does, even if coerced, and he often seems to have more morals than the "good guys" that he's working for.

只要是在有利的環(huán)境中，他都會去做，哪怕是被迫的。這使他相較于那些他為之工作的“好人”來說，更加具有道德品質(zhì)。

It would also make it easier to persuade people to come in once a year for testing at their local clinic, even if they felt well.

讓人們每年都去當(dāng)?shù)?/c>診所做一次檢查也會變得更容易，即使他們自我感覺良好。

I might never reach the warriors around the girl. Even if I could reach, I would be bleeding all over and lose my consciousness.

也許我永遠(yuǎn)到不了姑娘身邊的武士那兒，即使我能夠達(dá)到，將已是渾身獻(xiàn)血，失去了知覺。

Even if she doesn't actually read it, a folded pink paper sticking out of her bag is a nice fashion accessory.

就算她實際并不看，但從她的包里探出一卷粉紅色的報紙，也是個不錯的時尚裝飾。

When you're done congratulate yourself and take some time off, even if it's just a day or two.

當(dāng)你完成時祝賀你自己并好好休息，哪怕只是一天或兩天。

Even if it means having to transport the boat quite a distance, it is much better to find the best craftsman you can.

即便是要把船運到比較遠(yuǎn)的地方，找到最好的工匠還是比較好的。

Even if I had not given this soldier his sleeping draught, he could not have kept his eyes open!

即使我沒給這個士兵喝安眠藥，他的眼皮到這時候也睜不開了！

Even if we do not reach the Champions League, that does not matter. I knew this was the situation and am ready to accept this sacrifice.

即使不能參加冠軍聯(lián)賽也沒有關(guān)系。我知道現(xiàn)在的情形，并已準(zhǔn)備為尤文奉獻(xiàn)我的力量。

Be very suspicious of a message that asks for personal information even if it might look legitimate.

即使請求個人信息的郵件看似合法，也很值得懷疑。

They are easy to create (thanks to instant web page generators), even if they are not always works of art.

因為固定網(wǎng)頁生成器的誕生，創(chuàng)建它們非常簡單，盡管它們并不過多地考慮藝術(shù)因素。

Or, at least, it tries to. Outstanding content has the audacity to try something big, even if it means risking failure.

或者，至少讓你去嘗試，出類拔萃的文章有嘗試做大事的豪情勇氣，甚至冒險不惜失敗。

Even if the goods are all of a single brand, New Delhi is not ready to let foreigners sell groceries directly to its citizens.

即使所有商品都屬于同一個品牌，新德里也不準(zhǔn)備讓外國企業(yè)直接向它的公民銷售食品。

Some things are not as you think, but you just remember I will always love you, even if you are not next to me.

有些事情不是你想的那樣，不過你只需記著；我永遠(yuǎn)愛著你，就算你不在我身旁。

He wouldn't eat his words even if he knows he said the wrong things.

他即使說了錯話，也決不肯回來。

We should be able to see a recovery by then, even if it won't have done much of anything yet for natural-gas prices.

到時候我們應(yīng)該可以看到經(jīng)濟復(fù)蘇的跡象，即使天然氣價格沒什么變化。